Понедельник, 16.06.2025, 06:01Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Категории раздела

Поиск

Форма входа



Закладки

комментарии

Я люблю этот веб-сайт - он такой полезный и полезный. Посетите также мою страничку

пос

Неужели такие бывают? Такая красота!


Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
арт (9)
Жук (2)
Фет (2)
чай (2)
Суп (1)
Блог "Дикая Роза"
Главная » 2009 » Март » 06 » Дикая роза (1771 г.) И.В.Гете
Дикая роза (1771 г.) И.В.Гете
11:05
Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат ее впивал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

«Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!»
«Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли».
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она - увы и ах!-
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
(Перевод Д.Усова)


Категория: Стихи | Просмотров: 2044 | Добавил: Флёр | Теги: Гёте, стихи, Гете, стихи о шиповнике | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:


Copyright MyCorp © 2025 | Анализ сайта pr