Хочешь тронуть розу - рук иссечь не бойся, Хочешь пить - с похмелья хворым слечь не бойся. А любви прекрасной, трепетной и страстной Хочешь - понапрасну сердце сжечь не бойся! *** Кто розу нежную любви привил К порезам сердца, - не напрасно жил! И тот, кто сердцем чутко слушал бога, И тот, кто хмель земной услады пил! *** Наш мир - аллея молодая роз, Хор соловьев, прозрачный рой стрекоз. А осенью? Безмолвие и звезды, И мрак твоих распущенных волос... *** Роза молвила: "Ох, мой сегодняшний вид О безумстве, по сути, моем говорит. Почему выхожу я в крови из бутона? Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!" *** Страсть к тебе порвала одеяние роз, В аромате твоем есть дыхание роз. Ты нежна, блестки пота на шелковой коже, Как роса в чудный миг раскрывания роз! *** В сад я в горести вышел и утру не рад, Розе пел соловей на таинственный лад: "Покажись из бутона, возрадуйся утру, Сколько чудных цветов подарил этот сад!" *** Зелень, розы, вино мне судьбою даны, Нет, однако, тебя в этом блеске весны! Без тебя мне ни в чем не найти утешенья, Там, где ты, -- мне другие дары не нужны! *** С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров, Принесла мне сумятицу в виде даров. С волосок твоя талия! Лик покажи мне! Я расплавлен как воск и к страданьям готов! *** Когда под утренней росой дрожит тюльпан, И низко, до земли, фиалка клонит стан, Любуюсь розой я: как тихо подбирает Бутон свою полу, дремотой сладкой пьян! *** На розах блистанье росы новогодней прекрасно, Любимая - лучшее творенье Господне - прекрасна. Жалеть ли минувшее, бранить ли его мудрецу? Забудем вчерашнее! Ведь наше сегодня - прекрасно.
Старинные розы Несу, одинок, В снега и в морозы, И путь мой далек. И той же тропою, С мечом на плече, Идет он за мною В туманном плаще. Идет он и знает, Что снег уже смят, Что там догорает Последний закат, Что нет мне исхода Всю ночь напролет, Что больше свобода За мной не пойдет. И где, запоздалый, Сыщу я ночлег? Лишь розы на талый Падают снег. Лишь слезы на алый Падают снег. Тоскуя смертельно, Помочь не могу. Он розы бесцельно Затопчет в снегу.
Был серый день, и дождик моросил И небо нависало тяжелее, Когда он, задыхаясь, проходил По листьями усыпанной аллее... Погасли георгины, резеда. На палку опираясь, еле-еле Он брел дорожкой. Вот и холода, И журавли давно уж улетели... Пора зажечь "Вечерние огни", Переводить Горация иль прозу. А толку что? Уж лучше ты взгляни На лепестки роняющую розу! Последняя она в его саду, Еще стоит под изморозью липкой, Еще глядит - себе же на беду - На голый сад с растерянной улыбкой. И невдомек ей, что спасенья нет И что конец всему придет на свете. Умрет и он. Умрет Шеншин. Но Фет И за нее, и за себя в ответе. И есть слова, которым век сиять. Вернет он розе молодость и лето Строфою, занесенную в тетрадь Уже дряхлеющей рукой поэта. Прочь этот сор - расписки и счета! Он дверь прикрыл, он зажигает свечи. Да спасена им будет Красота И светлый миг их незабвенной встречи! А срезанная роза на столе, Поникшая, но все еще живая, Покорно вянет в стылом хрустале, О собственном бессмертии не зная.
Сестры тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы.
Медуницы и осы тяжелую розу сосут,
Человек умирает, песок остывает согретый,
И вчерашнее солнце на черных носилках несут.
Ах, тяжелые соты и нежные сети,
Легче камень поднять, чем вымолвить слово "любить",
У меня остается одна забота на свете,
Золотая забота, как времени бремя избыть.
Словно темную воду, я пью помутившийся воздух,
Время вспахано плугом, и роза землею была,
В медленном водовороте тяжелые нежные позы,
Розы тяжесть и нежность в двойные венки заплела.
Роз пыланье. Кабинет. И вспышек ряд. Между розами — Политики сидят. Мир их слушает, У теликов молчит. И на розы эти Розово глядит.
Вдруг из чаши Выпал маленький бутон — В этом месте Вздрогнул целый миллион! Как он тюкнулся неслышно В вспышках зла Новорожденной головкой В лак стола...
Смысл всей жизни был — В бутоне, что ничей! Ни политиков не вспомним, Ни речей.
Вот зажгла она Туманную свечу, Приколола розу желтую К плечу: «Роза желтая, Ты царствуешь над ним! Я была в ту ночь — одна, Он — не один. Ах ты, роза, Желтизною пьяной зла! Утоплю тебя я, роза, Ты — упырь!»
К нелюбимому от милого Ушла — Так уходят от измены В монастырь. И сажала розы желтые Весной, И топила их в колодце По одной...
Работать — он с нею,
Чтоб были с деньгами.
На бал в одиночку —
Там вина и дамы.
Чугунность забора —
Всё в тех же узорах.
Просунула роза
Себя сквозь решетку —
Ей прут перерезал
Безмолвную глотку.
Бел-свет не увидел.
И роза — бел-света...
В парчовое платье —
Навеки одета.
Пронзен метелью лес,
Но блещет в мраке —
Крест!
И тот, кто вдаль уплыл,
Зовет
В свой розомир.
Быть может, это сон.
Быть может, это явь.
Мороз со всех сторон.
Жара — хоть свечи плавь.
Иду я по снегам.
Круженье роз вокруг...
И воют по следам
Кнуты безумных вьюг.
Пролейся, смоль-коса...
Сломайся, вьюжный кнут!
Иду я — в небеса,
Там розы не умрут...
Надоело в дыме розовом Бродить, На челе — Венцы тяжелые носить. Где берёз моих Святые жемчуга? Да безумные, Пречистые снега? Колкость елей, Ветры буйные врасхлёст? И под валенком Стенанье белых роз...
На ресницах — Царских инеев парча. Я — сгорю. Я просто — севера свеча. Уроню на лавку голову — Прощай! Сердце — роза, Да не пустят розу в рай.
На скамейке я сидела. Вился дух цветов. Целоваться роза лезла — Молча. Из кустов! А когда я отвернулась — Мол, хватает вас! Шип, как нож, Вонзила в спину — Крепдешин не спас!
Стихи безудержно творят О розе красной, молодой. Но все опасливо молчат О розе тихой, ледяной. Она белым-белым-бела! Но не метель ее свила, И не сковал в ночи мороз, Она — из настоящих роз. Но белой нежью так чиста, Так непорочна средь куста, Хоть оглянись да преклонись И до потемок ей молись. А если сломят поутру — То без причины удавись.
Те розы плачут над землей В обиде слёзной, роковой — Ведь надо ж было отцвести, Не срезаться кроваво в вазу, Ведь надо ж было отцвести, Чтоб не видал никто, ни разу!
Роковые тяжесть-розы Не кляла. Только юбку о шипы Легко рвала. Что же снитесь мне, Кровавые, в ночи? И о чем же роза каждая Кричит?
Ах, одна была У бабки на платке. А вторая на обоях В уголке. Ну, а третья — На шинели у бойца: Юный дед мой Жизнь не дожил до конца! Розой смерть — Владимир Смертин Слег под ель... Говорят, что был красивый, Словно Лель...
Блистая, облака лепились В лазури пламенного дня. Две розы под окном раскрылись - Две чаши, полные огня. В окно, в прохладный сумрак дома, Глядел зеленый знойный сад, И сена душная истома Струила сладкий аромат. Порою, звучный и тяжелый, Высоко в небе грохотал Громовый гул... Но пели пчелы, Звенели мухи - день сиял. Порою шумно пробегали Потоки ливней голубых... Но солнце и лазурь мигали В зеркально-зыбком блеске их - И день сиял, и млели розы, Головки томные клоня, И улыбалися сквозь слезы Очами, полными огня. <1903-1904>
Куст алых роз опять заполнил утро ароматом,
Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.
Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом,
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.
Пронизана листва густая соловьиной трелью,
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;
Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья –
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.
Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного,
Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит.
Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова.
Кто догадался, отчего лицо мое горит? Перевод А.Солянова
Благоухала целую ночь В снах моих – Роза. Неизреченно-нежная дочь Эроса – Роза. Как мне усвоить, расколдовать Речь твою – Роза? Неизреченно-нежная мать Эроса – Роза! Как ...... мне странную сласть Снов моих – Роза? Самозабвенно-нежная страсть Эроса – Роза!
Я
рисую синюю розу, Розу цвета морской
волны. Цвета неба, цвета мороза, Цвета
чистой речной воды. Синий цвет означает
свободу. Я свободна, как капля воды, И
свободна синяя роза, Роза цвета Полярной
звезды. Я рисую синюю розу, Я рисую
и плачу о нас, Ведь она означает
слёзы. Роза цвета Твоих глаз...
Роза и дева После бури мирозданья,
Жизнью свежею блестя,
Мир в венке очарованья
Был прекрасен, как дитя.
Роза белая являла
Образ полной чистоты;
Дева юная сияла
Алым блеском красоты.
Небо розу убелило,
Дав румянец деве милой, -
И волшебством тайных уз
Между ними утвердило
Неразгаданный союз;
И заря лишь выводила
В небе светлого царя,
Дева, рдея, приходила
К белой розе, как заря.
Но преступного паденья
Миг нежданный налетел:
Под дыханьем обольщенья
Образ девы потускнел.
Молча, зеркало потока
Ей сказало: ты бледна!
И грустит она глубоко,
Милой краски лишена.
Вот светило дня сорвало
Темной ночи покрывало;
Розе верная, спешит
Дева в бархатное поле...
Вот подходит... чудный вид!
Роза, белая дотоле,
Алым пламенем горит;
Пред пришелицею бедной
Струи зари она пышней
И кивает деве бледной
Алой чашею своей.
Милый цвет преобразился:
Твой румянец, дева, здесь!
Не пропал он, - сохранился,
Розе переданный весь
Так впервые отлетело
Пламя с юной девы щек,
А листочки розы белой
Цвет стыдливости облек.
Так на первом жизни пире
Возникал греха посев, -
И досталось жить нам в мире
Алых роз и бледных дев!
Смерть розы Весна прилетела; обкинулся зеленью куст;
Вот цветов у куста, оживленного снова,
Коснулся шипка молодого
Дыханьем божественных уст -
И роза возникла, дохнула, раскрылась, прозрела,
Сладчайший кругом аромат разлила и зарей заалела.
И ангел цветов от прекрасной нейдет
И, пестрое царство свое забывая
И только над юною розой порхая,
В святом умиленьи поет:
Рдей, царица дней прекрасных!
Вешней радостью дыша,
Льется негой струй небесных
Из листков полутелесных
Ароматная душа.
Век твой красен, хоть не долог:
Вся ты прелесть, вся любовь;
Сладкий сок твой - счастье пчелок;
Алый лист твой - брачный полог
Золотистых мотыльков.
Люди добрые голубят,
Любят пышный цвет полей;
Ах, они ж тебя и сгубят:
Люди губят все, что любят, -
Так ведется у людей!
Сбылось предвещанье - и юноша розу сорвал,
И девы украсил чело этой пламенной жатвой,
И девы привет с обольстительной клятвой
Отрадно ему прозвучал.
Но что ж? Не поблек еще цвет, от родного куста отделенной,
Как девы с приколотой розой чело омрачилось изменой.
Оставленный юноша долго потом
Страдал в воздаянье за пагубу розы;
Но вот уж и он осушил свои слезы,
А плачущий ангел порхал, безутешен, над сирым кустом.
Мы встретились молча. Закат умирал запоздалый.
Весь мир был исполнен возникшей для нас тишиной.
Две розы раскрылись и вспыхнули грезой усталой,--
Одна -- озаренная жизнью, с окраскою алой,
Другая -- горящая снежной немой белизной.
И ветер промчался. Он сблизил их пышные чаши.
Мы сладко любили на склоне предсмертного дня.
Как сладко дышали сердца и созвучия наши!
Что в мире рождалось воздушнее, сказочней, краше!
Зачем, о, зачем же закрылась ты -- прежде меня?
2
Я свернула светлые одежды,
Я погасла вместе с краской дня.
Для меня поблекли все надежды,
Мне так сладко спать, закрывши вежды,--
Для чего ты дышишь на меня!
Дышишь сладким ядом аромата,
Будишь в сердце прежние огни...
Я, как ты, была жива когда-то,
К радости для сердца нет возврата...
Будь как я! Забудь! Умри! Усни!
Старый розовый куст, колючий, пыльный, без листьев,
Грустно качал головой у подножья высокой бойницы.
Роза последняя пышно цвела вчера еще утром,
Рыцарь розу сорвал, он сорвал ее не для милой.
Листья ветер разнес и носит их по оврагу,
Лишь остались шипы, и бедные прутья со злобой
В окна бойницы ползут, но тщетно ищут добычи.
Бедный рыцарь! Он плачет горько на башне высокой,
Слезы роняет одну за другой, и катятся крупные слезы
Вдоль по старой стене на ветви страдающей розы...
Сорван цветок. Она не вернется. Сердце разбито.
Меч заржавел, просится в бой на страшную сечу,
Кончено всё. Счастье в могиле. В тоске безотчетной
Рыцарь плачет, и плачет бедный розовый куст.
Оба страдают. Один потерял свою розу,
Розу, алевшую в ярких лучах холодного утра...
Розу другую другой потерял; эта пышная роза
Ярко алела в лучах любви и безбрежного счастья...
Так, тоскуя, томясь, они время свое проводили,
Ночь ли спускалась, утро ль свежело, день ли в сверканьи
Радостных красок всходил, или вечер бойницу багрянил.
Замок заснул. Уснули они, в тяжелой дремоте.
Всё было тихо. Лишь изредка камень срывался
С ветхой стены и, гремя, пропадал в глубоком овраге...
Раз, в прекрасное утро, когда любопытное солнце
Встало и, тихо скользя по ст_е_нам высоким,
В розу ударило, - роза раскрылась: зеленых побегов
Сотни бегут по колючим ветвям всё выше и выше...
Был один засохший цветок, никем не примеченный, бледный,
Он раскрылся и весь засиял, и яркая роза
Рыцарю в окна дохнула своим ароматным дыханьем...
Рыцарь спал. На бледных ланитах играла улыбка:
Сон он видел чудесный: он слышал: чудные звуки
Стройно носились вокруг, и мрак окутывал землю.
Образ чудный витал во мраке яркой звездою.
Звуки всё расширялись, внезапно из тесного мира
Хлынули в душу ему, и разом в душе отозвались
Струны незримые. Тут мелодия дивная смолкла,
Образ во мраке к нему подлетел, и с горячим дыханьем
Губы коснулись ланит... и рыцарь проснулся.
Яркое утро вставало. Со свежим его ароматом
Несся другой аромат, и пышная алая роза
Тихо кивала головкой в окно сквозь ржавые прутья
Старой решетки... И бедный, жалкий страдалец
К розе прильнул и раскрытый цветок целовал в упоеньи,
Полный счастья, надежды, любви и радости нежной...
Сковали землю уж морозы, И снег покрыл
лице полей: А я в жару любви моей, Царицы
меж цветов, красы природы всей, Искал
цветущей розы; Но скоро ль кто красу
с невинностью нашел? Эрот тогда веленьем
властным, Дыханием небесным, страстным В
долине, на снегу вдруг розу произвел. «Пускай,
— сказал, — тобой познает Утехи сей
цветок младой; Он для тебя рожден и
расцветет тобой; Пускай пожертвует
красой Любви и нежности одной. От
грубости пусть терн колючий защищает Его
красы, его покой». Эрот сказал —
цветок открылся, Светильник страсти
вспламенился; Эрот тотчас... Эрот
потом На блюдичке златом Несет и с
стебельком Ту розу, коей вид здесь сам
изобразился, Как я листок поцеловал, Как
вспомнил, как вздохнул: «Лети ты к
ней», — сказал.
Белая роза дышала на тонком стебле. Девушка вензель чертила на зимнем стекле. Голуби реяли смутно сквозь призрачный снег. Грезы томили все утро предчувствием нег. Девушка долго и долго ждала у окна. Где-то за морем тогда расцветала весна. Вечер настал, и земное утешилось сном. Девушка плакала ночью в тиши,- но о ком? Белая роза увяла без слез в эту ночь. Голуби утром мелькнули - и кинулись прочь.
Над тихо дремлющим прудом -
